Женщина-переводчик — профессия достаточно ответственная и сложная, хотя и интересная. Именно в этой профессии таится множество подводных камней, которые невозможно увидеть изначально.
С одной стороны, женщина-переводчик — благородная профессия, которая приносит не только удовольствие. Работая в этой сфере, много общаешься, заводишь новые знакомства, знакомишься со многими интересными любви, путешествуешь по всем миру. Так много интересного и нового можно узнать.
Но всему этому нужно соответствовать. Во-первых, нужно правильно себя вести в коллективе, а для этого нужно хорошо одеваться и знать этикет. Но изначально доверие коллектива нужно завоевать, показать, на что вы способны, показать себя профессионалом в этом деле, держаться уверенно и непринужденно. А потом постоянно поддерживать эту планку, развиваться и не останавливаться на достигнутом.
А все это не так просто, ведь профессионалом можно только стать, а для этого нужно постоянно работать. Например, перевести обычный разговор куда проще, чем сделать технические переводы. А переводчик профессионал и это должен уметь. А перевод медицинского текста, он также достаточно сложный, столько медицинских терминов, которые нужно знать. Поэтому профессионалом можно только стать, постоянно обучаясь.
В результате, женщине переводчику сначала не хватает времени на то, чтобы основать семью. А позже, когда семья все же появится, родятся дети, возникают сложности с командировками. Нужно уделить время и работе и семье. При этом, на работе все так же приходится совершенствоваться.
Есть еще один немаловажный плюс профессии переводчика. Поскольку хорошие специалисты нужны везде и всегда, то без работы женщина переводчик не останется. Теперь можно даже дома выполнять переводы, уделяя время и семье, и зарабатывать деньги. Существует работа онлайн-переводчиком. Это также можно делать дома. При этом, не будет путешествий. Поэтому приходится что-то выбирать.
Конечно, можно все и совместить, но тогда вам следует изначально расставить все приоритеты, оценить свои возможности, понять, что вы больше хотите, и какая планка вам нужна. Помните, что работая переводчиком, нужно постоянно развиваться, иначе будет очень сложно построить карьеру.
Оставить свой комментарий:
Раннее изучение иностранного языка: немного размышлений
Ульяна: Я, например, записала сына на обучение в онлайн-школу EnglishPapa. И еще ни разу не пожалела:) Преподаватели-носители языка, быстро нашли подход к сы...
Сухой шампунь для волос: что это такое и как его применять
Ирина: не знала про эти тонкости использования...
Сколько стоят зубные импланты в Китае? Отзывы об имплантации
Елена: Очень хорошая современная стоматология с демократичными ценами. Экономия особенно ощущается, когда нужно много чего ставить, лечить и т.д. Мое лечение...
На что мужчины обращают внимание при первой встрече
Валентина: Странно, я всегда считала, что первое на что обращает внимание мужчина, так это глаза...
Сколько стоят зубные импланты в Китае? Отзывы об имплантации
Светлана: Меня в свое время Государственная больница китайской медицины Хэйхэ очень выручила. Их сайт chinastom.com. Посоветовал их коллега. Ездила не за имплан...
«Собери камешки» — популярная игра во всем мире
айгуль: упражнение сабери камушек,упражнение море,Игра «Спрыгни в море», Игра «Отлив-прилив» игра надо...